J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium
[pisodio 1
Primo anno di Young Shi (16 B.C.) Il 27 esimo giorno del primo mese.
sigliere Imperiale Gong Ming
Giochiamo l'uno contro l'altro sin da bambini.
Il tuo stile è cambiato drasticamente da quando hai acquisito maggiori poteri.
Gong Ming (si rivolge a se stesso in terza persona) non vi ha fatto ancora l'abitudine.
Neppure io.
Glorioso Grande Consigliere, Wang Mang "Il gigante"
Siamo divenuti distanti solo a causa di un'imperatrice mal disposta?
Come potrebbe essere solo questa la causa?
Sono solamente rimasto fedele ai miei principi di lealtà e giustizia.
Lealtà e giustizia?
Gong Ming, osserva la disposizione di questi scacchi.
Da un lato, c'è l'indisposta Imperatrice Xu.
Peggiora, deteriorandosi ogni giorno.
Dall'altro lato c'è Zhao Fei Yan.
Un giorno, ella diverrà inevitabilmente la madre della nazione. Il suo ripristino (si riferisce all'imperatrice Xu) è solo un sogno riservato ai pensatori.
Questo è lo stato corrente del potere.
Lo studente [Gong Ming si riferisce a se stesso]
Metterò una buona parola avvisando l'Imperatore.
Aspetterò.
Altrimenti, come potrei mai essere responsabile per la Grande Dinastia Han? Per l'intera nazione?
Il mondo nel cuore di Gong Mi
è solo quello dell'Imperatore?
Una regola governa i suoi funzionari giustamente. I suoi funzionari lavorano per lui con lealtà.
Segui la corrente ed esercita la fedeltà senza limiti e la giustizia.
Solo allora ci sarà pace sulla Terra.
Tu sai solo di governanti e governati. Che ne sai di pace?
Se oggi non mi prendessi cura degli affari dello Stato e del popolo alla deriva senza meta,
come ci potrebbe essere pace in questo tipo di mondo?
Allora,
quali sono le tue intenzioni?
La grande torre è schierata. Il suo destino è appeso ad un filo.
Sostituisci e regola in sua vece.
Perché non potrebbe essere così?
Posso solo far finta
di non aver mai udito tali parole di tradimento.
La gente vuole solo un Imperatore capace in grado di portare loro vestiti caldi e cibo.
Le tue parole sono sleali ed ingiuste!
Se un monaco non può rinunciare ai suoi beni terreni,
come può portare ordine nella famiglia e governare la nazione, portando la pace nel mondo?
Le cose del mondo sono proprio come una partita a scacchi.
Gli eventi individuali preludono all'esito finale.
Se non comprendi l'attuale cambio di potere, non biasimare il potere stesso accusandolo di crudeltà.
Sono io, tua moglie, che ha commesso un grave crimine.
La mia vita è stata sfortunata. I miei desideri non possono essere forzati.
La grazia e la saggezza dell'Imperatore sono come i raggi del grande sole.
Indisposta Imperatrice Xu
Cambiano improvvisamente direzione approcciando il crepuscolo.
Ora, solo una solitudine spaventosa appare davanti ai miei occhi.
Ma, allo stesso tempo, il mio cuore cuore, rimarrà per sempre tuo mia magnifica grazia.
Non sono disposta ad abbandonarti solo a causa delle tue accuse.
Tua moglie desidera solo una sistemazione tranquilla e pacifica.
Quindi l'Imperatore potrà anche dimenticarsi di me.
Perché quindi continua ancora a tenermi qui?
I passi rossi alle porte del palazzo, conservano ancora le orme dell'Imperatore.
Tua moglie le osserva, fredde ed immobili.
Alla fine, non ho potuto trattenere le lacrime che cadono come pioggia.
imperatore Han, 12 ° imperatore della dinastia Liu Ao
Uomini. Venite, svelti.
Uomini, venite qui.
Sembra che il vincitore di questo gioco sia già stato deciso.
In definitiva, io e te non abbiamo alcuna familiarità l'uno con l'altro.
Anche se il tuo stile nel gioco degli scacchi si è affinato
questa mossa è stata pessima.
Sono ancora stato in grado di anticiparla.
Evitate spargimenti di sangue. Vi è consentito solo imbavagliarla.
Ricordatelo.
L'Imperatrice indisposta si è suicidata.
Levatevi di mezzo.
Attaccate.
Le cose del mondo non sono proprio come una partita a scacchi. Grazie per avermi permesso di vincere.
Dovremmo essere
essere come questo gioco degli scacchi, inseguendoci l'un l'altro fino a quando non svaniremo?
Come potremmo svanire? Come potremmo resistere?
Cospirare per uccidere l'Imperatrice avrebbe come effetto lo sterminio della sua intera famiglia.
E' forse questa un'opportunità per la famiglia Wang di accrescere il suo potere?
Se Zhao Fei Yan dovesse essere incoronata Imperatrice, diverrebbe davvero indispensabile per te e l'intera famiglia Wang?
Anche se l'Imperatrice è malata, l'Imperatore in ultima analisi, la condannerà comunque a morte.
Inoltre,
può un reato grave come la stregoneria essere cancellato così facilmente?
Sii onesto con te stesso. Pensi che Zhao Fei Yan
non sia mai stata coinvolta nelle pratiche di stregoneria?
Allora, il Fisico di corte ricevette ordini al fine di guadagnare la fiducia dell'Imperatrice.
Da quel momento, Zhao Fei Yan si adoperò costantemente per attaccare e manipolare l'Imperatore.
Tutte le frecce erano puntate verso l'Imperatrice.
Anche se l'Imperatrice era stata salvata dalla morte, ella restava comunque indisposta.
Per quanto riguarda Zhao Fei Yan, se è stata veramente coinvolta nella congiura,
come è possibile che non abbia lasciato alcuna traccia di se?
- Potrebbe essere... - Esatto.
Ho già studiato a fondo la questione. Lo segnalerò domani stesso all'Imperatore.
Prenderò questa come una missione per rimuovere i perpetratori di iniquità e ripristinare uno stato d'ordine.
Gong Ming.
Non sei cambiato affatto.
Gong Ming, tu sei il discendente dei Santi. Il tuo carattere è schietto come il giorno.
Naturalmente, starai ben attento a non fare mai un passo sbagliato.
Per te, le parole lealtà e giustizia sono gravi come montagne.
Ti rispetto per quanto riguarda questo punto.
Ma non ti ho mai invidiato per questo.
In questo giorno, la mia famiglia Wang è il vero sole nel bel mezzo della giornata.
Il tuo lavorare per l'Imperatrice indisposta, non è forse come abbandonare la luce e allearsi con le tenebre?
L'Imperatore rifiuta di vedere o ascoltare, mentre Zhao Fei Yan ha guadagnato la sua assoluta fiducia.
Persino tu non sarai in grado di prevenire l'impetuosità delle onde.
Se qualcuno distorce la verità.
Gong Ming potrebbe non essere in grado di fermare le onde impetuose.
Il potere della famiglia Wang si è diffuso per tutta la corte.
Sei solo uno studioso, tutto solo. Se continuerai ad agire da solo, non otterrai miglior risultato di una mantide religiosa che cerca di trascinare un carro.
Due persone che camminano lungo percorsi diversi non possono lavorare insieme.
Addio.
Dal momento che sai già ogni cosa
non potrai fuggire.
Non mi importa.
Seguilo. Catturalo,
ma non fargli del male.
Mio Signore.
Ying Yue. Come sta l'Imperatrice?
L'Imperatrice è sana e salva. Proprio come il signore aveva predetto c'erano degli assassini.
Per fortuna, nulla di grave si è verificato.
Solo ora capisco che la famiglia Wang è coinvolta già da lungo tempo.
Temo che non lasceranno andare quel Fisico.
Mio ​​Signore. Ho già nascosto bene il testimone.
Dovresti andare a proteggere il Fisico, nel caso accadesse qualcosa.
Io mi preparerò per recarmi a palazzo e riferire il tutto all'Imperatore. A tua volta dovresti muoverti rapidamente.
Se questo riguarda la famiglia Wang, crede che la lasceranno in pace?
Sono disposta ad entrare a palazzo per proteggere il mio signore.
Wang Ming non fare nulla per me.
Potrà anche essere ambizioso, ma sia pur sempre cresciuti assieme.
So che non è un uomo freddo e privo di emozioni.
Anche se non credo agirà personalmente contro di lei,
quando le cose peggioreranno, temo che la famiglia Wang
adopererà misure drastiche.
Non devi preoccuparti.
Si.
Ying Yue chiede solo al suo signore di fare attenzione.
Questo è...
Mio padre mi ha lasciato questo ornamento di Giada.
Il sacerdote Nan Hua lo benedì non molti anni fa.
E' un oggetto celeste estremamente raro.
Spero che possa proteggere il mio signore.
E' così costoso. Dovresti conservarlo per te.
La prego di accettarlo mio signore.
Poco fa hai affrontato gli assassini. Sei ferita?
Sto bene.
In questo caso, sono sollevato. E' tempo per me di andare. Fai attenzione.
[15 Febbraio 2015
Stai bene?
Sto bene.
Grazie.
- Grazie. - Non devi ringraziarmi.
Ciao.
♫ Piccolo gatto, dove stiamo andando? ♫
Sorella Jing. Ho appena terminato il lavoro per un evento di bambini. Quando potrò avere il tempo di cambiarmi?
Non sono nemmeno famosa. Nessuno che mi abbia scattato una foto.
Dove sei?
Perché ci dev'essere così tanto traffico durante il Nuovo Anno? Non dovrebbe. (Il Capodanno Cinese e quindi il Nuovo Anno cade in Febbraio)
Che facciamo? Senza i suoi vestiti, come farà la nostra principessa a partecipare alla sua audizione?
Smettila di darmi fastidio!
Mi scoccia già abbastanza dover indossare questo costume.
Xiang Xiang. Potremmo non essere in grado di arrivare li in tempo.
Che faccio allora? Ho bisogno dei miei vestiti.
Jing Jie, ti richiamo.
Aspetta! Aspetta!
Aspetta!
Sono io, tua moglie, che ha commesso un grave crimine.
La mia vita è stata sfortunata. I miei desideri non possono essere forzati.
La grazia e la saggezza dell'Imperatore sono come i raggi del grande sole.
Cambiano improvvisamente direzione approcciando il crepuscolo.
Sua Maestà. Oh, sua Maestà.
Ero totalmente all'oscuro dell'aver commesso un tale crimine.
So che il mio peccato può essere cancellato.
Anche se sono stata imprigionata in questo palazzo freddo.
Sono qui per registrarmi.
Sono Lin Xiang Xiang, audizione N. 36.
Ho portato i miei vestiti. Sono qui dentro.
C'è uno spogliatoio qui?
Non preoccuparti tesoro. Nessuno ti guarderà qui.
Presto sarà il tuo turno. Buona fortuna.
Grazie.
Quant'è compiaciuto.
Devo sempre imbattermi in persona del genere.
Ma... questo gruppo teatrale, ovviamente,
ha uno standard molto alto.
Ho capito.
Sorella Jing. Non sono in ritardo.
Stai a sentire. Non solo non sono in ritardo, ma sono anche riuscita a procurarmi dei vestiti.
Credi a me, quegli oroscopi sono davvero molto precisi.
Forse, se mi ingaggiano per questo film, potrò diventare famosa.
Pronto?
Che hai da guardare?
Xiang Xiang? - Non sto parlando con te.
Che hai da guardare?
Rimettila apposto.
Rimettila a posto! Mi hai sentito?
Guardami se ci riesci adesso.
Ehi.
Ehi, venite qui a dare un'occhiata.
Che succede Fratello Fei?
Niente. Continuiamo.
Xiang Xiang.
La tua lampo.
E' così squallido.
E' tutta colpa tua.
Se continuerai così ti denuncerò per molestie sessuale.
Perché dici così?
Ci conosciamo da un sacco di tempo e tu hai ancora paura che io abbia visto qualcosa?
Chi dice che noi due ci conosciamo da tanto? E' già tutto nel passato.
Chi è stato a dire che non saremmo stati più amici dopo esserci lasciati?
Non ci vediamo da un sacco di tempo. Smettila di essere così ipocrita.
Che ci fai qui?
Tu sarai pure impegnato, ma tutti gli altri sono disoccupati.
Naturalmente, ho qualcosa da fare.
Hai davvero una lingua tagliente. Ti sto chiedendo perché ti stai cambiando qui?
Sono qui per un'audizione.
Un audizione per un film? Non sarà mica per il nuovo film di Zhao Fei Yan?
- Si. - Non dirmi che è per il ruolo di Imperatrice Xu?
Fai sul serio?
E' per Imperatrice Xu.
Non sei per niente adatta a questo ruolo.
Imperatrice Xu è dolce e tranquilla.
E tu... sei come un uomo.
Non ho più tempo da perdere con te.
Ascoltami. Alla fine, dipenderà dal tuo livello di recitazione ...
Andiamo. Non dirmelo.
Stavo solo scherzando. Possiamo ancora essere amici, giusto?
Non sei curiosa di sapere che cosa fa il tuo ex?
A che mi servirebbe essere curiosa? La tua disordinata esistenza non ha nulla di cui dovrei essere curiosa.
Era tutto suoi giornali di gossip. Il troppo è troppo con tutte quelle attrici che speculano.
- E' solo per via dei paparazzi... - Non prenderti la briga di spiegare. Ti conosco meglio di chiunque altro.
Non seguirmi.
Chiamami.
Spero che non ci incontreremo più.
Fai del tuo meglio all'audizione.
Sono così nervosa. Tu sei nervosa?
Lin Xiang Xiang. Puoi farcela.
Sei la migliore. Salute!
Lin Xiang Xiang.
Sono qui.
Salve a tutti.
Sono il N. 36, Lin Xiang Xiang.
Sei stata una cantante in passato?
Si, l'ho fatto per due anni ma poi ho deciso di dedicarmi alla recitazione.
Non sembri avere molta esperienza di recitazione. Fino ad ora hai ricoperto solo ruoli minori.
Hai anche fatto una pubblicità?
Anche se erano ruoli minori, ho lavorato duramente per aumentare la mia abilità.
Non di meno, la mia recitazione è abbastanza buona.
Abbiamo sentito la stessa cosa per tutto il giorno.
Perché tanto per cambiare
non la facciamo cantare invece?
D'accordo allora.
Lin Xiang Xiang, cantaci una canzone.
- Cantare? - Si, canta.
♫ Proprio come una stella in tutto il mio cielo, proprio come un angelo uscito dalla pagina.
♫ Sei apparso nella mia vita.
♫ Sento come se non sarò mai più la stessa.♫
♫ Proprio come una canzone nel mio cuore, proprio come l'olio sulle mie mani.
♫ Oh ... Io ti amo,
♫ Ancora mi chiedo perché sia così.
♫ Non discuto in questo modo con nessun altro se non con te.
♫ Continuiamo sempre a litigare, e la mia mente ormai ne è stanca. ♫
♫Hai questo sguardo che non riesco a descrivere, mi fai sentire viva.
♫ Quando ogni altra cosa mi rema contro, senza alcun dubbio tu sei al mio fianco.
♫ Il cielo è stato via troppo a lungo.
♫ Non riesci a trovare le parole per scrivere questa canzone. Oh... Il tuo amore.
♫ Ancora mi chiedo perché sia così. Non discuto in questo modo con nessun altro se non con te
♫ Continuiamo sempre a litigare, e la mia mente ormai ne è stanca. ♫
♫ Ora sto cercando di comprendere, come stanno veramente le cose.
♫ Proprio come una stella in tutto il mio cielo, Proprio come un angelo uscito dalla pagina,
♫ Sei apparso nella mia vita, sento come se non sarò mai più la stessa.♫
♫ Proprio come una canzone nel mio cuore, proprio come l'olio sulle mie mani...
Eccellente! Eccellente! Molto Bene!
Canti davvero bene.
Ora mostraci qualcosa dal copione, Ok?
Che ne dite di un pezzo di improvvisazione?
Una performance dovrebbe essere anche improvvisazione.
Solo allora si riesce a vedere il vero carisma e la creatività di un attore.
Non è così Direttore?
D'accordo.
- Ok. - In ogni caso Yu Fei è nel cast di Impero.
Lasciamolo recitare allora.
E' nel cast di Emperor?
Perché voi due non iniziate a recitare allora?
Sei per caso nervosa adesso?
Non puoi esserlo. Se inizieremo davvero a girare il film insieme, allora cosa farai?
Non puoi mica solo cantare.
Ci sto.
OK! Improvvisiamo.
Sua Maestà!
Perché sei così libertino ogni giorno
e hai una vita notturna così attiva?
Con tutte quelle donne diverse
non temi di rimanere ferito per esserti divertito troppo?
Ho davvero perso la pazienza con te oggi.
♫ Piccolo gatto, dove stiamo andando? ♫
(Sorella Jing) ♫ Piccolo gatto, dove stiamo andando? ♫
Pronto?
Com'è andata l'audizione? Perché non rispondevi al telefono?
Sorella Jing.
Riguardo quel film,
non ci sarà più alcun film.
Nessun film. Cos'è successo?
E' colpa di Han Yu Fei.
Han Yu Fei? Che avrebbe a che fare tutto questo con lui?
Fa parte del cast di Emperor.
Avevo sentito che volevano ingaggiarlo.
Se accettasse la parte, gli starebbe a pennello.
Lo sapevi e non me l'hai detto?
Se sapevo che era nel cast, non sarei mai andata a quell'audizione.
Come facevo a sapere che aveva accettato la parte? Inoltre, che c'è di male a lavorare con il tuo ex?
Come potrei lavorare con lui? Non sono pazza.
Sfortunatamente, non sono stata scelta.
Ne se sicura?
Lui...
prima mi ha provocato e poi mi ha chiesto di improvvisare con lui.
E' un completo demonio.
Alla fine, ci sono andata giù pesante.
L'ho schiaffeggiato.
Poi mi sono sentita meglio.
Dovrei interpretare il ruolo dell'Imperatrice Xu che non fa altro che sorridere celando il suo disagio.
Anche se è stato molto soddisfacente rifarti su quel coglione
avresti dovuto essere a conoscenza della situazione.
Hai gettato via un'ottima occasione.
Se fossi stata al posto mio dopo aver perso la calma
lo avresti certamente finito.
E' vero.
Avresti dovuto semplicemente lasciarlo parlare senza ottenere nulla da te.
Avresti dovuto essere più professionale.
Tu sei come Fahai il monaco buddista che non capisce l'amore.
E' abbastanza per amare me stessa. Amare quell'uomo marcio...
Sei ubriaca?
Oppure hai subito l'influenza di quel re narcisista?
Ho bevuto solo una bottiglia.
Anche se non sono stata scelta, almeno così mi sento bene.
Buona notte Sorella Jing.
Acqua.
Barista, un'altra bottiglia.
La luna è davvero bellissima.
(Chiamata in arrivo dal 131 0771 1995)
Eh?
- Pronto. - Dove sei?
- Chi parla? - Non hai il mio numero?
Non riconosci neppure la mia voce? Esageri.
Che vuoi ancora?
Hai bevuto?
Credi che siano affari tuoi?
- Ti andrebbe di incontrarci??
Non mi sento troppo bene. Sto andando in ospedale. Vieni a trovarmi?
Il tuo corpo è indebolito da tutte quelle feste?
Il mio viso è stato sfigurato... da te.
Sono stato troppo occupato ultimamente e non ho dormito bene. Non riesco a dormire.
Non rischiare la tua vita facendo soldi.
Non sei mai stato capace di dormire bene.
Non mangi neppure. E' ovvio che tu non dorma bene.
Devi essere andata a bere.
Non ho alcuna intenzione di parlare di sciocchezze con te. Riaggancio.
Imperatrice Xu!
- Non vuoi la parte? - Cosa?
Davvero non vuoi quella parte?
Naturalmente, la voglio disperatamente
ma questo che avrebbe a che fare con te?
Stai gongolando. Sei felice adesso?
E allora? Che vuoi che me ne importi anche se sei il protagonista.
Non sei il mio capo. Non intrometterti.
Te lo ripeterò ancora una volta. Ormai siamo degli estranei.
Fatti gli affari tuoi.
Se mi chiamerai ancora per disturbarmi, sei condannato!
Pronto? Pronto?
Le cose si fanno interessanti.
Ma tu sei davvero incredibile.
Che vorresti dire?
Certo che sei incredibile. Senza che me ne accorgessi sei riuscito a ottenere il suo numero di telefono.
Sei davvero un donnaiolo.
No. Lei è...
Che vorresti dire? Fai silenzio.
Ho forse chiesto il tuo parere?
Han Yu Fei. Sei così immaturo.
Tua madre lo sa questo?
♫ Piccolo gatto, dove stiamo andando? ♫continua ad insistere?
Perché sei così fastidioso?
Ah? Sono Yang Yuen. Cos'è successo? Qualcuno ti ha infastidita?
Regista Yang.
L'autobus sta per partire. Paghi il prezzo della corsa per favore.
Pronto?
Il mio cellulare!
Regista Yang!
Pronto? Perché la tua voce è così flebile? Non sei sveglia?
Che cosa ha detto? Non riesco a sentirla.
Che cosa? Mi senti?
- Scusate, scusate. - Cosa?
Parli. La sento.
Ehi ragazzo, non potresti farmi sedere?
E' un bel po di tempo ormai che sto in piedi.
Non sai come rispettare gli anziani e amare i giovani?
Ho lavorato per tutto il giorno e sono stanco. Perché dovrei cederle il mio posto?
Potete fare silenzio? Non riesco a sentire.
- Cosa? - Provo. Abbiamo cercato di contattarti...
il ruolo di Imperatrice è tuo.
Pronto? Lin Xiang Xiang!
Grazie Regista. Grazie Produttore.
Confido nella mia recitazione per questo ruolo.
Sarò la migliore Imperatrice Xu della storia.
D'accordo, bene.
Scusatemi tutti! So che sono stata maleducata e scortese
ma ho passato l'audizione.
Interpreterò l'Imperatrice Xu.
Imperatrice Xu!
Sto per interpretare l'Imperatrice Xu!
Ciao.
Naturalmente. E' stato il Regista stesso a dirmelo.
Davvero?
C'è l'hai fatta?!
Sono troppo felice.
Non essere troppo felice finché continui a restare una sconosciuta.
Devi sfruttare questo progetto per salire alla ribalta. Non ti azzardare a darmi una delusione!
Lo so.
Se non fossi la carissima fan e come una madre per me, non saprei davvero come fare.
Ok, Sorella Jing, ciao.
Anno 16 B.C.
E' stato l'Imperatore ad inviarvi?
Maestro ... non c'è via d'uscita per voi.
Accetti di morire.
Stai eseguendo gli ordini del tuo padrone. Quindi, che ti importa di togliermi la vita?
Anche se ora muoio la verità resta comunque la verità.
Ti farò solo una domanda.
Wang Mang sa di tutto questo?
Come potrebbe il Glorioso Gran Maestro non saperlo?
Stai bene Fratello?
Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it